2019-12-04

井上真樹夫

NHKの報道；

「ルパン三世」の五ェ門など演じた声優井上真樹夫さん死去
2019年12月2日 20時26分

アニメ「巨人の星」の花形満や「ルパン三世」の石川五ェ門など、多くの人気キャラクターを演じた声優の井上真樹夫さん*1が、先月29日、急性心臓死のため亡くなりました。80歳でした。
井上真樹夫さんは山梨県出身で、舞台に出演するなど俳優として活動を始め、テレビのナレーションの仕事を行うなかで、テレビアニメの草創期から「鉄腕アトム」などの作品に、声優として関わりました。
昭和43年から放送が始まったアニメ「巨人の星」では主人公、星飛雄馬のライバル、花形満の役を演じて一躍有名になりました。
昭和53年には「宇宙海賊キャプテンハーロック」で主人公のハーロック役を演じたほか、人気アニメ「ルパン三世」では、主人公のルパン三世と行動をともにする居合の達人、石川五ェ門役を演じました。
所属事務所によりますと、井上さんは生涯現役を掲げて80歳になっても講演活動などを行っていましたが、先月29日、持病の狭心症が悪化して急性心臓死のため自宅で亡くなったということです。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191202/k10012199421000.html

『巨人の星』*2の「花形満」をやっていた頃は「井上真樹夫」という名前を知らなかったし、「ハーロック」とか「石川五ェ門」になった頃は、ちょうど私がアニメから遠ざかっているときだった。何だか間が悪い感じで申し訳ないです。それで巡り合ったのは、今年モンキー・パンチ追悼でオンエアされた『ルパン三世ルパンVS複製人間』*3。

巨人の星コンプリートBOX Vol.1 [DVD]

出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ
発売日: 2006/09/08
メディア: DVD

巨人の星コンプリートBOX Vol.2 [DVD]

出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ
発売日: 2006/09/08
メディア: DVD

巨人の星コンプリートBOX Vol.3 [DVD]

出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ
発売日: 2006/09/08
メディア: DVD

ルパン三世ルパン vs 複製人間 [DVD]

出版社/メーカー: 東宝
発売日: 2003/10/24
メディア: DVD

船橋の川端康成（メモ）

「川端康成が見た船橋」『新京成CiaO』（新京成電鉄）147、p.8、2019

少しメモ。

『伊豆の踊子』の発表から7年余り経った昭和８～10年頃、30代半ばの川端*1は、執筆のために何度も船橋に足を運びました。目的地は「三田浜楽園」です。
「三田浜楽園」は、「三田浜塩田」の跡地に作られた遊園地や旅館を有する行楽地です。野球場や動物園があったほか、海水浴や魚釣りもでき、多くの人々でにぎわいを見せていました。川端は「割烹旅館三田浜楽園」の奥まった一室に泊まり、『童謡』をはじめとする何編かの小説を執筆したといわれています。
昭和10年に雑誌『改造』に発表された『童謡』は、海辺の町の旅館を舞台に、旅館に泊まって絵を描いている日本画家・滝野と、見習い芸者・金弥の姿を描いた短編小説です。作中に旅館の名称は明記されていませんが、「廊下の長さが三町もある」や「部屋の裏側にあたる遊園地」などという風景描写から、「割烹旅館三田浜楽園」が作品の舞台であったとされています。

伊豆の踊子 (新潮文庫)

作者:川端康成
出版社/メーカー: 新潮社
発売日: 2003/05/05
メディア: 文庫

斜塔を滑って？

共同通信の記事；

高校1年の読解力、15位に低下
OECD調査、上位層と差
2019/12/3 18:17 (JST)

　経済協力開発機構（OECD）は3日、加盟国を含む79カ国・地域の15歳を対象として2018年に実施した学習到達度調査（PISA）*1の結果を公表した*2。日本の高校1年生の読解力は15位で、8位だった15年の前回調査から低下。点数も12点低くなり、上位層と差が広がった。
　数学的応用力は5位から6位、科学的応用力も2位から5位に後退したが、文部科学省はトップ水準を維持していると分析。3分野の全てでトップは「北京・上海・江蘇・浙江」で参加した中国だった。
　調査は15年に続きパソコンで実施。読解力では新たにブログなどインターネット上の多様な文章形式の出題が行われた。
https://this.kiji.is/574525138869077089

平均点は読解が487、数学が489、理科が489。日本はそれぞれ、504、527、529なので、「トップ水準を維持している」という文科省の見解もそれなりの妥当性を持つように思える。北京、上海、江蘇、浙江、澳門、香港だけでなく、韓国にも負けているということで、国難的な煽りが右から来るのだろうか、それとも陰謀理論が流布されるのだろうか*3。
See also

Jenny Anderson & Amanda Shendruk “The best students in the world, charted” https://qz.com/1759506/pisa-2018-results-the-best-and-worst-students-in-the-world/

*2:https://www.oecd.org/pisa/publications/pisa-2018-results.htm

*3:因みに、台湾は読解では日本より若干下だけど、数学と理科では日本を上回っている。

2019-12-04

或る客死

『サンケイスポーツ』の記事；

中村玉緒の息子・鴈龍さん、孤独死していた…５５歳
12/4(水) 7:00配信サンケイスポーツ

　俳優、勝新太郎さん（享年６５）と女優、中村玉緒（８０）の長男で俳優、鴈龍（がんりゅう）さん*1が急性心不全のため１１月１日に名古屋市内で死去していたことが３日、分かった。５５歳だった。
　玉緒の所属事務所などによると、鴈龍さんは同市で働いており、連絡の取れない知人が不審に思って訪ねたところ、亡くなっていたという。一人暮らしだったこともあり、発見されるまで数日間がたっていた。
　葬儀は玉緒の仕事のスケジュールを調整し、１１月２９日に近親者だけで行い、納骨も済ませた。息子に旅立たれた玉緒は憔悴しきっており、長女が付き添っているようだ。
　鴈龍さんは、勝さんが製作・監督・主演を務めた１９８９年公開の映画「座頭市」でデビュー。だが、撮影中の８８年に真剣を使用し、殺陣師の俳優を死亡させる事故を起こした*2。同作は皮肉にも大ヒットしたが、９０年には追い打ちをかけるように勝さんがハワイにコカインを持ち込み逮捕された。
　鴈龍さんは謹慎生活を経て、端役で復帰し、その後は玉緒とドラマで親子初共演も。勝さんが９７年に他界した際には、葬儀で司会を務め、「父の名を辱めないように精いっぱいやる」などとあいさつをしていたが、２０１７年の舞台を機に姿を見なくなっており、今年５月には「女性自身」が鴈龍さんと玉緒の絶縁などを報じていた。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191204-00000025-sanspo-ent

デビューのときに躓いてしまい、その後も相当の苦労を続けたようだ。
See also

週刊文春編集部「勝新太郎、中村玉緒の長男・鴈龍さんが55歳で急死していた」https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191203-00016714-bunshun-ent

*1:See eg. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B4%88%E9%BE%8D

*2:See https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160216/1455579117

2019-12-04

Czech citizenship restored

AFP＝時事の記事；

チェコ、仏への亡命作家ミラン・クンデラ氏に市民権授与
12/3(火) 22:22配信ＡＦＰ＝時事

【AFP＝時事】共産主義政権下の旧チェコスロバキア出身で、1970年代にフランスへ亡命した小説家ミラン・クンデラ（Milan Kundera）氏（90）*1が、亡命後に剥奪されていたチェコの市民権を改めて獲得した。チェコ外務省が3日、発表した。
　同省報道官はAFPに対し、クンデラ氏と妻のベラ（Vera Kundera）さんは先月28日、駐仏チェコ大使から正式書類を受理したと明かした。
　同大使は日刊紙プラーボ（Pravo）の取材に対し「夫妻は心から喜んでいた。人生が変わる瞬間ではないとは知りながらも、自分たちにとって重要な象徴的意味を確かに感じていたと思う」と話した。
　クンデラ氏は1975年に母国を離れフランスに亡命。1981年にフランスの市民権を取得していた。
　クンデラ氏がチェコを訪れるのはまれ。近年同氏とチェコとの関係が最も大きな話題になったのは、同氏が共産政権時代に警察の密告者だったという疑惑を、2008年にチェコの雑誌が報じた際だった。この疑惑について同氏は「純然たるうそ」だと否定していた。
　同氏の代表作には、1967年の「冗談（The Joke）」、1984年の「存在の耐えられない軽さ（The Unbearable Lightness of Being）」、2013年の「無意味の祝祭（The Festival of Insignificance）」などがある。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191203-00000036-jij_afp-int

存在の耐えられない軽さ (集英社文庫)

作者:ミラン・クンデラ
出版社/メーカー: 集英社
発売日: 1998/11/20
メディア: 文庫

As a witness

ヘヴン (講談社文庫)

作者:川上未映子
出版社/メーカー: 講談社
発売日: 2012/05/15
メディア: 文庫

川上未映子 *1『ヘヴン』から。

「ねえ、神様っていると思う？」
ずいぶん時間がたってから、コジマが小さな声できいた。
「神様？」僕はききかえした。「神様って、どんな？」
「どんなでも。ぜんぶのことをわかってる神様。ぜんぶのことをちゃんとわかってる神様よ。見せかけや嘘や悪をちゃんと見抜いて、ちゃんとわたちのことをわかってくれている神様のことよ」
「コジマは」僕はあいまいな声をだした。
「いると思うの？」
「だって」とコジマは僕を見ないで言った。
「それが神様でなくてもいいけれど、そういう神様みたいな存在がなければ、色々なことの意味がわたしにはわからなすぎるもの。お金のことだってそうだよ。お父さんが自分のためじゃなくて家族のためにどれだけ一生懸命に働いても、けっきょくひとりぼっちになってしまって、贅沢を望んでいるわけでもないのに、新しい靴も買えないような生活をしなくちゃいけなくて、そこから逃げるようにしているしていなくなったわたしたちだけがこんな生活をして、どうしてこんな馬鹿みたいなことが起こってしまうのか、わたしには理解できないもの。そんななにもかもをぜんぶ見てくれている神様がちゃんといて、最後にはちゃんと、苦しかったこととか乗り越えてきたものが、ちゃんと理解されるときが来るんじゃないかって、……そう思ってるの」
僕はなんと答えていいのかわからなかった。
「その最後っていうのは、生きてるあいだのこと？　それとも、死んだあとのことなの？」
コジマは顔にかかった髪の毛を指でつまんでよけながら、ひとつひとつの発音を確かめるようにして静かな声で言った。
「……生きてるあいだに色々なことの意味がわかることもあるだろうし、……死んでから、ああこうだったんだなって、わかることもあると思うの。……それに、いつなのかってことはあまり重要じゃなくて、大事なのは、こんなふうな苦しみや悲しみにはかならず意味があるってことなのよ」
コジマは言い終えるとしばらく黙ったきりになってしまい、僕もそれにあわせてしばらくのあいだじっと黙っていた。汗があふれ、僕は背中にはりついたシャツをつまんでうかせ、風をつくってなかに入れた。（pp.117-119）

悪人を懲らしめたり自分に利益をもたらしたり不幸を遠ざけてくれるのではなく、自分が遭遇する意味不明で理解困難な出来事を全て見ていてくれる存在としての「神」。そういう存在としての「神」を信じることによって安心立命を得る人にはちょくちょく出会う。ここで「コジマ」は全てを「見てくれている」「神様」が最終的に全ての「意味」を解き明かしてくれることを期待している。「意味」を解き明かすためには、「神様」は全てを見て、記憶しなければならない。「神様」が忘却してしまえば全ての「意味」を解釈することもできなくなる。見て・記憶する証人としての神。イェホヴァの証人ならぬイェホヴァは証人。
川上さんの小説及び「コジマ」の思考から少し離れるけれど、何故悪人も退治せず災難も防いでくれない、或る意味では無力な「神」を、少なからぬ人々が信じるのか。この世で私に対して起こる様々な出来事が私の主観に還元され得ないリアルなこととして存立するためには何が必要なのか。先ず考えられるのは、私ではない他者の証言だろう。私ではない他者がその出来事を目撃し、たしかに起こったと証言すれば、その出来事を私の主観的な思い込み（や妄想や幻想）に還元することはできなくなる。しかし、他方で（死すべき存在である）生身の証人は如何にも弱い存在である。買収されたり恫喝されたりすれば証言を撤回してしまうかも知れないし、証言せぬよう殺されてしまうかも知れない。身体から離れた証言も、シュレッダーにかけられたり内容が改竄されてしまう可能性がある。そうなれば、私が被った不幸や災難も、意味に辿り着く以前に事実性の準位で否定されてしまう！　これでは生きる気も起きないし、死んでも死にきれないということになるだろう。そこで、不可視で不死の証人としての〈神〉が要請されるというのは納得できる。
よしもとばななの「ともちゃんの幸せ」という短篇で提示されていた「神」も、やはりこのような証人としての神だった；

「どうして私が？　どうして私だけにこんなことが？」という身を裂かるような疑問を、今日も世界中で大勢の人が発している。そう、神様は何もしてくれない。ともちゃんのお父さんの目を覚まさせることもできなかったし、ともちゃんがレイプされているのを天からの雷かなにかで止めてくれることもなかったし、ともちゃんがひとりぼっちで病院の庭で泣いているのに、突然現れて肩を抱いてくれることもなかった。
三沢さんとともちゃんがうまくいくとも限らない。あるいは北海道に一緒に行くかもしれないが、ともちゃんの貧乳や乳首の黒さを見て三沢さんががっかりするかもしれないし、ともちゃんの持つ得体のしれない悟りの雰囲気が、彼をひかせるかもしれない。あるいは、その神秘にどこまでもひきつけられて、ふたりは結婚するかもしれない。結婚したって、ともちゃんがずっと幸せとは限らない。三沢さんもいつか、お父さんのように若い女と逃げてしまうかもしれない。
いずれにしても神様は何もしてくれやしない。
でも、それは神と呼ぶにはあまりにもちっぽけな力しか持たないまなざしが、いつでもともちゃんを見ていた。熱い情も涙も応援もなかったが、ただ透明に、ともちゃんを見て、ともちゃんが何か大切なものをこつこつと貯金していくのをじっと見ていた。
お父さんが秘書にひかれていくのを見て、とてもとても傷つき、夜中に何回も寝返りをうったともちゃんの胸の痛みを、丸く縮こまった背中を。小さいときには一緒に遊んだ場所で、幼なじみの欲望に打ちのめされたともちゃんの感じていた、固く嬉しくない地面の感触を、そのあとひとりで歩いて帰るともちゃんのぼうっとした悲しい顔を。
そして、お母さんが死んだとき、最高に孤独な夜の闇の中でさえ、ともちゃんは何かに抱かれていた。ベルベットのような夜の輝き、柔らかく吹いていく風の感触、星のまたたき、虫の声、そういったものに。
ともちゃんは、深いところでそれを知っていた。だから、ともちゃんはいつでも、ひとりぼっちではなかった。（pp.177-179）*2

デッドエンドの思い出 (文春文庫)

作者:よしもとばなな
出版社/メーカー: 文藝春秋
発売日: 2006/07/07
メディア: 文庫

*2:Cited in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20151216/1450204522

2019-12-04

Vita

傾城の恋／封鎖 (光文社古典新訳文庫)

作者:張愛玲
出版社/メーカー: 光文社
発売日: 2018/05/09
メディア: 文庫

張愛玲「封鎖」（藤田省三訳in 『傾城の恋／封鎖』*1 、pp.131-152）から。
些か唐突なパラグラフ；

生命とは『聖書』のように、ヘブライ語からギリシア語に訳され、ギリシア語からラテン語に訳され、ラテン語から英語に訳され、英語から中国語に訳される。翠遠が『聖書』を読む時、中国語は彼女の頭の中でさらに上海語に訳される。それはいかにもまだるっこしい。（p.137）

まあ、〈翻訳〉というのが張愛玲を語るための最重要な鍵言葉のひとつであることはたしかだろう。
次に引用するのはとにかくきゅんとする場面。「恋に落ち」ることと〈役割〉の脱落。

彼に見つめられ、彼女は顔を赤らめ、彼女の赤らんだ顔を見つめて、彼は楽しんでいる。彼女の顔はますます赤味を増した。
自分のために女性が顔を赤らめ、微笑み、顔を背け、振り返ることがあろうとは、宗楨には思いもよらぬことだった。ここでは、彼はひとりの男性なのだ。ふだんの彼は、上級会計係で、子供たちの父親であり、家長であり、電車の乗客であり、お店の常連客であり、市民であった。しかし彼の素性を知らぬ女性にとって、彼は純粋にひとりの男性にすぎないのだ。（p.146）

*1:Mentioned inhttps://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/10/10/130943 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/11/01/103415 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/11/13/030054