- 作者: 張愛玲,藤井省三
- 出版社/メーカー: 光文社
- 発売日: 2018/05/09
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (1件) を見る
張愛玲の「傾城の恋」*1を藤井省三訳であまり集中せずに読んでいる。主人公のひとり「范柳原」だけど、「柳原」という字が出てくる度に、LiuyuanではなくYanagiharaという音に脳内翻訳されてしまう。
ヤナギハラ
張愛玲の「傾城の恋」*1を藤井省三訳であまり集中せずに読んでいる。主人公のひとり「范柳原」だけど、「柳原」という字が出てくる度に、LiuyuanではなくYanagiharaという音に脳内翻訳されてしまう。