AFP=時事の記事;
See also
チェコ、仏への亡命作家ミラン・クンデラ氏に市民権授与
12/3(火) 22:22配信AFP=時事
【AFP=時事】共産主義政権下の旧チェコスロバキア出身で、1970年代にフランスへ亡命した小説家ミラン・クンデラ(Milan Kundera)氏(90)*1が、亡命後に剥奪されていたチェコの市民権を改めて獲得した。チェコ外務省が3日、発表した。
同省報道官はAFPに対し、クンデラ氏と妻のベラ(Vera Kundera)さんは先月28日、駐仏チェコ大使から正式書類を受理したと明かした。
同大使は日刊紙プラーボ(Pravo)の取材に対し「夫妻は心から喜んでいた。人生が変わる瞬間ではないとは知りながらも、自分たちにとって重要な象徴的意味を確かに感じていたと思う」と話した。
クンデラ氏は1975年に母国を離れフランスに亡命。1981年にフランスの市民権を取得していた。
クンデラ氏がチェコを訪れるのはまれ。近年同氏とチェコとの関係が最も大きな話題になったのは、同氏が共産政権時代に警察の密告者だったという疑惑を、2008年にチェコの雑誌が報じた際だった。この疑惑について同氏は「純然たるうそ」だと否定していた。
同氏の代表作には、1967年の「冗談(The Joke)」、1984年の「存在の耐えられない軽さ(The Unbearable Lightness of Being)」、2013年の「無意味の祝祭(The Festival of Insignificance)」などがある。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191203-00000036-jij_afp-int
Laurel Wamsley “Milan Kundera's Czech Citizenship Is Restored After 40 Years” https://www.npr.org/2019/12/03/784473689/milan-kunderas-czech-citizenship-is-restored-after-40-years
Sian Cain “Milan Kundera's Czech citizenship restored after 40 years” https://www.theguardian.com/books/2019/dec/03/milan-kundera-czech-citizenship-restored-unbearable-lightness-of-being
チェコ語の記事は読めない;
Jan Rovenský “Milan Kundera má po 40 letech opět české občanství” https://www.novinky.cz/domaci/clanek/milan-kundera-ma-po-40-letech-opet-ceske-obcanstvi-40305688
フランス亡命後、79年に国籍を剥奪されていたクンデラが、40年ぶりにチェコ国籍を取得した模様。チェコ文壇的には大きなニュース。https://t.co/8Gy41AiaZR
— 須藤輝彦 (@t_pseudo) 2019年12月3日
*1:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Milan_Kundera https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%A9 See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090217/1234840899 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20061204/1165239463 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080105/1199511204 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080924/1222232183 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20081022/1224675892 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20101117/1289964554 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170512/1494560788 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170521/1495421355 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170530/1496164941