ウクライナのロック・バンド、ブームボックスのヴォーカリスト、 Andriy Khlyvnyukとコラボレーションしてピンク・フロイドがリリースした'Hey Hey Rise Up'は、実際のところ、1994年のアルバムThe Divison Bell以来、28年ぶりの新曲ということになる。2014年にリリースされたピンク・フロイド最後のアルバム（！）The Endless RiverはThe Divison Bellと同時に録音されていたマテリアルで構成されている。ウクライナ支援のために、死せるフロイドが生き返ってしまった！
Tonight at midnight, Pink Floyd will release 'Hey Hey Rise Up', in support of the people of Ukraine. It sees David Gilmour and Nick Mason joined by long time Pink Floyd bass player Guy Pratt and Nitin Sawhney on keyboards, all accompanying an extraordinary vocal by Andriy Khlyvnyuk of Ukrainian band Boombox. All proceeds go to Ukrainian Humanitarian Relief. Listen / download at https://PinkFloyd.lnk.to/HeyHeyRiseUp
The track, recorded last Wednesday (30th March), uses Andriy’s vocals taken from his Instagram post of him in Kyiv’s Sofiyskaya Square singing ‘Oh, The Red Viburnum In The Meadow’, a rousing Ukrainian folk protest song written during the first world war. The title of the Pink Floyd track is taken from the last line of the song which translates as ‘Hey, hey, rise up and rejoice’.
The video for ‘Hey Hey Rise Up' was filmed by acclaimed director Mat Whitecross and shot on the same day as the track was recorded, with Andriy singing on the screen while the band played.
Gilmour, who has a Ukrainian daughter-in-law and grandchildren says: “We, like so many, have been feeling the fury and the frustration of this vile act of an independent, peaceful democratic country being invaded and having its people murdered by one of the world's major powers”.
Gilmour explains how he came to know Andriy and his band Boombox. “In 2015, I played a show at Koko in London in support of the Belarus Free Theatre, whose members have been imprisoned. Pussy Riot and the Ukrainian band, Boombox, were also on the bill. They were supposed to do their own set, but their singer Andriy had visa problems, so the rest of the band backed me for my set - we played Wish You Were Here for Andriy that night. Recently I read that Andriy had left his American tour with Boombox, had gone back to Ukraine, and joined up with the Territorial Defense. Then I saw this incredible video on Instagram, where he stands in a square in Kyiv with this beautiful gold-domed church and sings in the silence of a city with no traffic or background noise because of the war. It was a powerful moment that made me want to put it to music.”
While writing the music for the track, David managed to speak with Andriy from his hospital bed in Kyiv where he was recovering from a mortar shrapnel injury. “I played him a little bit of the song down the phone line and he gave me his blessing. I hope that we do something together in person at some point in the future.”
Speaking about his hopes for the track Gilmour says, “I hope it will receive wide support and publicity. We want to raise funds and morale. We want to show our support for Ukraine and in that way, show that most of the world thinks that it is totally wrong for a superpower to invade the independent democratic country that Ukraine has become.
The artwork for the track features a painting of the national flower of Ukraine, the sunflower, by the Cuban artist, Yosan Leon. The cover of the single is a direct reference to the woman who was seen around the world giving sunflower seeds to Russian soldiers and telling them to carry them in their pockets so that when they die, sunflowers will grow.
Russian soldiers, stop killing your brothers. There will be no winners in this war.— David Gilmour (@davidgilmour) 2022年3月1日
My daughter-in-law is Ukrainian and my grand-daughters want to visit and know their beautiful country. Stop this before it is all destroyed.
Putin must go pic.twitter.com/VE4oMsUIRf
Thank you for this amazing, inspiring piece! Actually, the song has an author - it was written in 1914 by Stepan Charnetsky, a Ukrainian theatre critic and writer. It became popular among the Legion of Ukrainian Sich Riflemen who fought against the Russian army in WW1. How wonderful that more than a 100 years later this song finds a new life and expands its reach to the entire world thanks to the venerable Pink Floyd! Thank you for supporting our country while Russia unleashed its unspeakable evils against us.
*2:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060510/1147241034 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060529/1148902022 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060920/1158772755 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20061110/1163136330 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070213/1171392671 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070218/1171809771 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070520/1179636844 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080407/1207508410 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080630/1214766175 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080916/1221529020 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20081007/1223349545 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20081015/1224016759 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20081103/1225686763 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20081208/1228737250 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090219/1235062130 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090807/1249642263 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20091020/1256012743 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100211/1265814253 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100313/1268451981 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100322/1269285903 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100728/1280293011 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100729/1280415113 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110924/1316861996 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20120130/1327940309 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20130419/1366370207 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20131118/1384793683 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20140923/1411471283 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20141010/1412907144 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20150121/1421863328 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20150401/1427911926 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160312/1457788330 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160616/1466055282 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160830/1472570260 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160901/1472747748 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170126/1485438674 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170306/1488814981 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170506/1494035424 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180707/1530926320 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180804/1533360964 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20181111/1541866714 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/24/042326 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/04/131442 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/07/01/020202 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/09/10/104725 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/11/20/111447 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/12/29/075450 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/01/03/131756 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/04/03/004327 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/07/12/112639 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/10/22/160144 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2022/02/20/134935 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2022/03/08/113635