「胡蝶」のように

荘子 第1冊 内篇 (岩波文庫 青 206-1)

荘子 第2冊 外篇 (岩波文庫 青 206-2)

荘子 第3冊 外篇・雑篇 (岩波文庫 青 206-3)

荘子 第4冊 雑篇 (岩波文庫 青 206-4)

「勝手気ままな訳書紹介―『荘子』」https://chutetsu.hateblo.jp/entry/2019/06/04/120000

『荘子』*1の現代語訳を巡って。福永光司の仕事についての「荘子に傾斜するとか、体験的な実感をこめて語るといった程度でなく、荘子に入りこみ、荘周になりきっている。どれが荘子の思想で、どこまでが福永の意見なのか、区別のつかないところさえある」という日原利国氏の評が引用されているのが興味深かった。まさに、そのようにして構成された「荘周」の視点によって一人称的に語られるのが、中公新書の『荘子』。

荘子―古代中国の実存主義 (中公新書 (36))

*1:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20050606 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060825/1156478444 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060903/1157284643 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070307/1173232041 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070422/1177259244 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070423/1177342239 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070630/1183221986 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070805/1186341960 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20071027/1193456972 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080331/1206931536 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20081012/1223783891 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090928/1254161228 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100809/1281324549 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20101204/1291472573 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20101211/1292091136 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20101223/1293136913 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110122/1295645093 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110124/1295838608 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110211/1297401746 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110508/1304791882 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110609/1307650973 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110831/1314764943 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20120610/1339254978 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20120708/1341690013 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160206/1454729734 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180124/1516771434 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180202/1517501183 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180827/1535385265 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/05/14/102607