売り出し

吉川慧*1「ZOZO前澤氏、所蔵絵画をオークションに。「お金ないんですか？」と質問されると…」https://www.buzzfeed.com/jp/keiyoshikawa/zozo

曰く、

衣料品ネット通販「ZOZO」の前澤友作社長*2が5月4日、自身が所蔵するアンディ・ウォーホルの絵画などをオークションに出品することをTwitterで発表した*3。

前澤氏はTwitterの投稿で、米国の現代アーティスト、エド・ルシェとアンディー・ウォーホルの作品画像とともに「アート作品を5月16日のサザビーズオークションに数点出品します。大切に引き継いでくださる方にお譲りします」とつづった。

リプライでは「お金ないんですか？」と質問も*4。前澤氏は「はい、いつもお金ないです。すぐ使ってしまうので」と、顔文字を交えて答えた*5。

vulnerabilityは最近は脆弱性と訳すことが定着しているようだけど、人間について謂う場合はいじり誘発性とでも訳してみたくなることが時々ある。前澤友作という人はそういう意味でヴァルネラブルな人であると言えよう。勿論、嫌いではない。というか、ヴァルネラブルであるが故に愛すべき存在であるともいえる。

*1:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160419/1461021089 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160517/1463502466 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160617/1466131699 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160721/1469107979 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160831/1472664897 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160912/1473687746 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170213/1486959331 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170303/1488504423 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170328/1490666531 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170718/1500351188 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170828/1503891141 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170831/1504142599 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20171113/1510592964 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20171129/1511961577 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20171216/1513446357 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20171223/1513999854 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20171229/1514518877 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180207/1518019422 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180209/1518136585 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180212/1518398225 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180223/1519350696 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180303/1520075379 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180306/1520345174 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180307/1520399425 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180310/1520610106 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180313/1520911677 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180318/1521300830 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180318/1521382706 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180407/1523067888 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180410/1523374424 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180502/1525264751 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180523/1527042148 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180619/1529371731 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180702/1530545357 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180704/1530666568 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/12/125816 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/14/010825 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/26/102920 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/20/232508 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/23/233309 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/25/215839

*2:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180725/1532526281 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20181020/1539996536 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20181028/1540692359 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/15/130827 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/16/185444

*3:https://twitter.com/yousuck2020/status/1124563586850836480

*4:https://twitter.com/morokota_ico/status/1124642480568262656

*5:https://twitter.com/yousuck2020/status/1124702413347123200