1408年の南蛮人 - Living, Loving, Thinking, Again

網野善彦 *1『中世荘園の諸相』から。
若狭国小浜*2について、

（前略）そこには。一四〇八（応永十五）年には南蛮船も着岸している。亜烈進（アラジンか？）という帝王よりの進物たる、象、山馬、孔雀、鸚鵡等、異国の鳥獣が人の目を驚かせたが、この船は翌年までいて、船を新造して大陸に向かう。南蛮船はまた、一四一二（応永十九）年にも二艘着岸。「宿は問丸本阿弥」といわれている。（後略）（p.345）

と書かれている。
ここでいう「南蛮」というのはラテン系ヨーロッパ人なのだろうか。それとも、原義に近い東南亜細亜系或いは華南（福建や広東）の人なのだろうか？　網野は「亜烈進」について「アラジンか？」という推測を入れているけれど、アラブ系の可能性ありということなのだろうか？　因みに、『千夜一夜物語』の「アラジン」は現代中国語では、

阿拉丁

と音訳されるのが普通だと思う。

*2:福井県小浜市。