Via https://nessko.hatenadiary.jp/entry/2023/02/22/111645
新華社の記事；
「矗」（chu）は20画を超える字だけど、聳える、屹立するという意味。ところで、「胡錦矗」という名前を見て、あの胡錦濤*1と同族、しかも前国家主席と同世代なんじゃないかと思った。どうなのだろうか。
「中国のジャイアントパンダ研究の第一人者」胡錦矗教授死去
2023/02/18
【新華社成都2月18日】「中国のジャイアントパンダ研究の第一人者」「中国のジャイアントパンダの父」として知られる胡錦矗（こ・きんちく）教授が16日、中国四川省南充市で死去した。享年94歳。西華師範大学が発表した。
胡氏は1929年3月に四川省開江県で生まれ、西華師範大学希少動植物研究所の教授も務めた動物学者。ジャイアントパンダの生態学研究に最初に取り組んだ人物として国際的にも広く知られる。
74年に結成された四川省希少動物資源調査隊では、省林業部門から任命され、首席専門家として調査活動の指揮を執った。胡氏率いる調査隊による野外調査と研究成果を基に、臥竜自然保護区は従来の2万ヘクタールから20万ヘクタールに拡大された。また、四川省北端の青川県唐家河に加え、宝興蜂桶寨や北川小寨子溝、馬辺大風頂など五つの国家級自然保護区も相次いで承認された。
パンダの第1次調査を実施した後、中国はパンダの生態学研究に引き続き力を入れることを決定。78年、胡氏の指揮の下、臥竜自然保護区に世界初となるパンダの野外生態観察ステーション「五一棚」が設立された。「五一棚」という名は、胡氏らが当時生活していた場所から最寄りの水くみ場まで51の階段があったことから付けられたという。（記者/蕭永航、余里、胥冰潔）
https://nordot.app/999604531930529792
因みに、「五一棚」の「棚」は日本人にはわかりにくいのでは？ 中国語の「棚」は日本人が考えるタナではなく、先ず小屋を意味する。「棚戸区」というと都市のスラム*2。また、ネガティヴな意味ではないけど小さな空間ということで、「録音棚」（レコーディング・スタディオ）とか。
*1:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060112/1137068704 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060113/1137127479 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060127/1138380910 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060501/1146508243 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060505/1146797800 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060529/1148864741 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060705/1152103849 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060930/1159590214 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20061016/1161019732 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20061030/1162229233 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20061115/1163564328 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070131/1170217714 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070512/1178906349 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070603/1180853259 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080519/1211131878 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080810/1218343197 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090618/1245295951 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20091015/1255627522 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110312/1299866771 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20120501/1335892449 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20130522/1369240868 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160629/1467130918 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180217/1518862718
*2:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060126/1138251879 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060811/1155315294 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060906/1157560331 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080313/1205383398
