清水淳子さん*1のツィート;
哲学者のメルロ=ポンティについて何も知らない時に、音だけ聞いて頭の中に思い浮かんだ絵。 pic.twitter.com/F294Y7idOs
— 清水淳子 / shimizu junko (@4mimimizu) 2020年8月19日
メロンのフルーツポンチを飲んでるイメージでした...🍈✨
— 清水淳子 / shimizu junko (@4mimimizu) 2020年8月20日
ところで、メルロ=ポンティ*2を略して、ポンティ、ポンティという人は、若い世代では既にいないのかな? これは(私にとっては)凄い耳障り。また、仏語の慣習にも反する。複合姓を省略するときは後ろの方を省略する。だって、鷲田清一先生だって、息子を「ポンティ」と名付けていないでしょ。まあ、姓はポンティ、名はメルロだと思い込んでいる人も皆無だとはいえない。
*2:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20050808 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20050831 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060411/1144765784 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20061112/1163302430 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070204/1170524340 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070220/1171994955 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070412/1176355035 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070508/1178602180 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070712/1184218363 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080614/1213459419 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20081012/1223783891 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090508/1241754422 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090621/1245586039 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20091007/1254935142 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110212/1297527735 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110707/1310060145 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110917/1316234152 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20150316/1426483348 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170929/1506651097 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180510/1525964350 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180530/1527670001 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/07/03/001242 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/12/24/142223