「感謝状」 - Living, Loving, Thinking, Again

『毎日新聞』の記事；

「男女平等推進に貢献」フィンランドが上野千鶴子さん表彰
6/17(月) 20:20配信毎日新聞

　ジェンダー研究のパイオニアとして知られる社会学者の上野千鶴子さん*1に、フィンランド政府は17日、日本社会の男女平等の推進に貢献したとして感謝状を贈った。フィンランド大使館（東京都港区）でこの日開かれた表彰式で、タルヤ・ハロネン元大統領から感謝状を手渡された上野さんは「この上もない光栄」と喜んだ一方、「日本女性の低い地位を世界に宣伝することになった」とも話した。
　フィンランドは国会議員の約半数を女性が占めるなど男女平等で知られる。今回の表彰は、平等に関する議論を世界中で巻き起こす目的で同国が今月始めた「ハン・キャンペーン」*2の一環。「ハン」はフィンランド語で彼や彼女を意味する三人称で、性別の区別がない点で平等を象徴している。上野さんの他、シンガポールやクロアチアなど16カ国の団体や個人が選ばれた。
　表彰式でハロネンさんは、上野さんについて「性差別や性暴力など論議を呼ぶ問題を根気強く取り上げ、日本の男女平等推進に向け議論を引き起こした」とたたえた。また、上野さんが今年4月、東京大の入学式の祝辞で「大学でも性差別があり、頑張っても公正に報われない社会があなたたちを待っている」などと述べたことも選考理由の一つになったと説明した。
　上野さんが、フィンランド初の女性大統領となったハロネンさんに「女性があなたのような指導者になるには何が必要か」と問いかけると、「努力も必要だが、ユーモアがうまく生き抜く助けになる」と回答。「フィンランドでも男女のキャリアや給与面で『見えない差別』はあり、新政府は男性の育児休暇取得を推進している。社会の変化は時間がかかるけど必ず実現できる」と力を込めた。【竹内麻子】
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190617-00000065-mai-soci

See also

Foreign Ministry, Finland “Finland expresses its gratitude for contributions to equality with special recognition – Chizuko Ueno from Japan among the first recipients” https://finlandabroad.fi/web/jpn/current-affairs/-/asset_publisher/h5w4iTUJhNne/content/--9-29/384951

*2:https://finland.fi/han/