籏智広太*1「「与謝野晶子がスペイン風邪で子どもを亡くした」は誤り。新型コロナで拡散したが…」https://www.buzzfeed.com/jp/kotahatachi/spain-flu
曰く、
歌人の与謝野晶子*2が「スペイン風邪」*3の流行で子どもを亡くしたという指摘が、ネット上に拡散している。当時の世相をつづった文章が、新型コロナウイルスの感染が広がる現代に重なるとして注目されていたが、これは「誤り」だ。
晶子のこの文章、TLに流れてきたのを私も読んだけれど、息子が西班牙風邪に殺られたということとセットではなかったような気がする。或いは、たんに注意力散漫のおかげで誤りに感染しなかっただけなのか。
ネット上に拡散しているのは「スペイン風邪で子どもを亡くした与謝野晶子が、まるで今を見ているような文章を残している」という情報だ。1918〜19年、世界をインフルエンザが襲い、世界で数千万人日本でも38万人の死亡者が出た。俗に「スペイン風邪」と呼ばれるパンデミックだ。
その時代を生きていた彼女の「文章」とは、1918年11月3日に「横濱貿易新報」（いまの神奈川新聞）に記した「感冒の床」の一節だ。
「政府はなぜいち早く この危険を防止するために… 一時的休業を命じなかったのでしょうか」
この情報は4.6万リツイート、9.3万いいねされるなど、大きな反響を呼んでいる。ツイートをまとめるサイト「Togetter」（すでに削除）やトレンドブログなどにも取り上げられていることも確認できた。
しかし、与謝野晶子がスペイン風邪で子どもを亡くしたという情報は、「誤り」だ。
彼女は12人の子どもをもうけたが、そのうち亡くなったのは6男の寸。1917年に生まれ、その2日後に死亡している。一方で、スペイン風邪が流行した時期は1918〜19年だ。整合性が取れないことがわかる。
BuzzFeed Newsの取材に対し、与謝野晶子記念館を運営する「さかい利晶の杜」の担当者はこう説明する。
「与謝野晶子の6男はたしかに亡くなっていますが、スペイン風邪のはやる前年でした。『感冒の床』には小学校に通った子どもから順々に広がって感染をしたことは記されていますが、子どもを失ったとするような記載はありません」
*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170224/1487910099 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170226/1488077743 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170228/1488291005 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170303/1488508478 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170305/1488726602 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170306/1488817967 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170308/1488946981 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170309/1489024533 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170310/1489109908 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170406/1491451136 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170518/1495124746 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170602/1496371973 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170808/1502206282 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170828/1503891141 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170901/1504234324 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170915/1505482432 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20171016/1508130214 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20171029/1509242444 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20171030/1509328817 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180216/1518745088 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180218/1518914252 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180312/1520820898 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180313/1520911677 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180314/1521040212 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180320/1521545409 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180322/1521735826 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180324/1521817988 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180327/1522079446 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180404/1522810591 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180408/1523167515 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180420/1524210748 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180425/1524625976 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180503/1525323385 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180507/1525660176 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180515/1526363020 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180522/1526962984 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180525/1527258646 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180526/1527347080 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180602/1527949714 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180612/1528778849 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180620/1529461445 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180621/1529548733 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180623/1529776858 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180624/1529802385 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180628/1530197448 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180704/1530712511 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180714/1531530628 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180718/1531923814 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180817/1534514850 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180907/1536287108 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180911/1536681700 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20181016/1539651296 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/01/18/014735 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/19/225127 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/26/102920 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/28/135920 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/02/174606 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/21/014403 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/25/225758 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/17/012127 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/27/010219 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/05/07/030224 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/06/12/134215 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/07/03/220350 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/09/19/022310 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/10/24/105404 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/11/07/094608 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/01/08/090422 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/02/28/111508
*2:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20060207/1139318386 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20130328/1364434114 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160829/1472438635 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20161225/1482674535 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170524/1495639254 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/11/12/102058
*3:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20091013/1255431770 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20141015/1413348675 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/03/07/092121 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/03/08/102039
