Fiona Macdonald “The only surviving recording of Virginia Woolf” https://www.bbc.com/culture/article/20160324-the-only-surviving-recording-of-virginia-woolf
2016年、略10年前の記事だけど、最近知ったばかり。
ヴァージニア・ウルフ*1の現存する唯一の録音である1937年４月29日に放送されたラヂオ番組Words Fail Meにおけるウルフのスピーチの８分12秒の音源*2を２分21秒に編集して、フィービー・ハルステッド*3のアニメーションを被せた。彼女のアニメーションは、ヴァージニアの姉、ヴァネッサ・ベル*4の木版画にインスパイアされている。このスピーチは”Craftmanship”というタイトルのエッセイとして刊行されているが、この記事にも全文のトランススクリプトが付されている。
“Words,” she concludes, “like us to think, and they like us to feel, before we use them; but they also like us to pause; to become unconscious. Our unconsciousness is their privacy; our darkness is their light…”
*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080904/1220529460 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100107/1262830756 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100630/1277877221 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110118/1295373044 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110212/1297537155 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110727/1311800728 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20140903/1409745885 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150107/1420597656 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160202/1454434424 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160208/1454898225 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160706/1467818192 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170409/1491764531 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170419/1492571662 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170527/1495857181 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170530/1496164941 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170602/1496334541 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170807/1502079554 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/07/22/055518 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/12/05/131019 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2022/01/07/133425 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2022/02/03/130245 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2024/10/11/155402 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2025/01/21/203840 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2025/02/07/222247 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2025/03/09/144610
*2:https://www.bbc.com/news/av/entertainment-arts-28231055
*3:https://www.instagram.com/phoebehalstead/
*4:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Vanessa_Bell See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100606/1275839941
