岡野弘彦雑感 - Living, Loving, Thinking, Again

承前*1

「令和」問題を巡って。

「“令和は国書から初選出”に「昭和天皇」歌の指南役が異議　安倍首相の拘りが…」https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190411-00559643-shincho-soci

（前略）
「歌の大和ことばでなく、漢詩的な表現から取られているので、その点では今までと変わらない気もします」
　と、昭和天皇の作歌指南役も務めた国学院大学名誉教授の岡野弘彦氏（94）*2は総理の本懐に異を唱える。
「あの頃は中国の漢詩、漢文に憧れがある時代。西洋にかぶれるのと一緒です。大宰府（序文に続く歌が詠まれた場所）は当時、大陸から漢学が入ってくる場所でした。あの序自体には、そんなに深く読み解くべきものはない。書いた人間が外来文化が好きで、自己満足みたいな表現ですから。（新元号を選ぶにあたって日本の古典に）拠り所が欲しかったんでしょうけど、うーん」

岡野氏は昭和天皇だけでなく、その下の今上天皇や次期天皇の「指南」も行っていた筈。それよりも、折口信夫 *3の最晩年の直弟子のひとりということの方が重要だろう。因みに、岡野氏は「令和」から冷を連想しているようだ。ただ、三ツ矢サイダーのように「冷たくされてもいいんです／冷たくするからいいんです」（大瀧詠一）ということもあるのでは？
「国書」に拘ったのは笹川陽平か。
また、「私の名前には“命令に従って和をもたらす”という意味がこめられています。軍人だった父親が、易者からつけてもらった名前でした」という令和さんもいるのだった。

*1:https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/01/134844 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/03/020831 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/04/094551 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/08/094638 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/09/062643 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/10/153618 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/13/081942

*2:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070507/1178561806