上海語３つ

　山之内淳氏の「ちょっと上海語をどうぞ」*1にて、上海語の語彙３つを知る。「吃豆腐」、「弾眼落晴」、「阿木林」なり。意味については、山之内氏の本文を参照されたい。因みに、山之内氏曰く、「最近の普通語教育で、上海語の語彙はどんどん減ってきて、若い人の会話を聞いていると、普通語が上海語の中に混じりはじめ、完全な上海語の会話がなかなか聞けなくなってきました」。
　また、Bread Talk（面包新語）なる麺麭屋（bakery）には、「上海儂好」なるパンあり。英名は”Anpan Man”なり。

*1:http://www.explore.ne.jp/blog/shanghai/index.php?article=83&clyear=2006&clmonth=1