Fake! - Living, Loving, Thinking, Again

近々NATO首脳会議が開かれるが、ゼレンスキー大統領はNATO軍にロシアに対して核攻撃をして欲しいと要請している。そんなことをしたら、ロシアが核で反撃することは間違いなく、全面的な核戦争で人類が滅びてしまいかねない。NATOがゼレンスキー大統領の要望を受け入れないことを切に望む。
— 鳩山友紀夫（由紀夫）Yukio Hatoyama (@hatoyamayukio) 2023年7月9日

鳩山由紀夫 *1の、

近々NATO首脳会議が開かれるが、ゼレンスキー大統領はNATO軍にロシアに対して核攻撃をして欲しいと要請している。そんなことをしたら、ロシアが核で反撃することは間違いなく、全面的な核戦争で人類が滅びてしまいかねない。NATOがゼレンスキー大統領の要望を受け入れないことを切に望む。

というツィートに、

Readers added context they thought people might want to know
偽情報である。
ゼレンスキー氏が、NATOにロシアに対する先制核攻撃を要請しているとする動画を元にした情報である。例えば以下のようなものがある。
twitter.com/i/birdwatch/t/…
twitter.com/oikawa_yukihis…
しかし、これはAP通信が指摘するように、誤った英語字幕がつけられた動画である。
apnews.com/article/fact-c…
AP通信は、10月6日に行われたシドニーのシンクタンク「ローウィ研究所」とのディスカッションの中で、「ロシアの核兵器使用を阻止するためにNATOが何をすべきか」と質問され、ゼレンスキー氏は、NATOは「先制攻撃を通じて、ロシアが核兵器を使用することを不可能にするべき」とウクライナ語で述べたとしている。
Do you find this helpful?

という警告が付されている。これはTwitterの新機能だろうか。
また、東野篤子さん*2による連続ツィート；

ゼレンスキー大統領が先制核攻撃を呼びかけたという偽情報が日本でも広がっていますが、これは10月6日のローウィー研究所でのゼレンスキーの発言が誤訳され、それが更に（多くの場合意図的に）拡散されたものです。
JSFさんのご指摘のように、実際のゼレンスキー発言は異なっています。 https://t.co/T3jOzjhs2L
— 東野篤子　Atsuko Higashino (@AtsukoHigashino) 2022年10月19日

こちらのキーウインディペンデントの記事にもあるように、ゼレンスキーは「NATOの役割はロシアによる核の使用を不可能にすることだ」と語っていますが、ロシアのペスコフ、ザハロワといった人々がこれを曲解し、「ゼレンスキーが核の使用を呼びかけた」と喧伝しました。https://t.co/Od4avJc1IP
— 東野篤子　Atsuko Higashino (@AtsukoHigashino) 2022年10月19日

上記の記事にもあるとおり、ウクライナの政府関係者は「大統領が核の使用を呼びかけた事実はない」と修正に追われていますが情報は拡散を続け、日本の親露派アカウントも（若干のタイムラグの後に）誤情報を広めにかかりました。

フルの動画も出ていますので検証も容易です。https://t.co/Kou5rYADOI
— 東野篤子　Atsuko Higashino (@AtsukoHigashino) 2022年10月19日

演説の内容はすでに大統領府のサイトにも掲載されています。オーストラリアに対して連帯と支援を呼びかけるもので、これまでの同大統領の演説内容と大きく変わるものではありません。https://t.co/iDWg1pUXSf
— 東野篤子　Atsuko Higashino (@AtsukoHigashino) 2022年10月19日

これもまた誤情報を広めてしまうきっかけになってしまいかねないので躊躇しましたが、例えばそうした誤情報を広めているアカウントのひとつです。注意喚起のため敢えてお知らせします。https://t.co/KRRe0oPHBP
— 東野篤子　Atsuko Higashino (@AtsukoHigashino) 2022年10月19日

申し上げるまでもないのですが、ロシアに対する核抑止は、確保有力ではないウクライナには出来ないことです。したがってウクライナは「ロシアに核を使わせないように抑止を続けて下さい」とNATOにお願いするしかありませんが、それと「核兵器で先制攻撃をして下さい」というお願いは同一ではありません
— 東野篤子　Atsuko Higashino (@AtsukoHigashino) 2022年10月19日

大統領の発言が「先制」を含んでいたので（以下参照）、いかにも切り取られて誤情報に利用されやすいものであったことは否めませんが、仮にウクライナがNATOに核の使用を呼びかけたなら、NATOとの関係は一気に冷却化しかねず、今後の武器支援の行方も怪しくなります。 pic.twitter.com/r8bAnB03OT
— 東野篤子　Atsuko Higashino (@AtsukoHigashino) 2022年10月19日

See also

Associated Press “Zelenskyy did not ask NATO to strike Russia with nuclear weapons” https://apnews.com/article/fact-check-zelenskyy-nato-russia-nuclear-162428316989