国書刊行会のツィート;
【訃報】志村正雄先生が亡くなられたとのこと。弊社では70年代の「世界幻想文学大系」翻訳や「ゴシック叢書」の編集など、海外文学翻訳草創期からまことにお世話になりました。謹んで哀悼の意を表したく存じます。
— 国書刊行会 (@KokushoKankokai) 2022年5月24日
『朝日新聞』の記事;
志村正雄さん死去
2022年5月25日 5時00分
志村正雄さん(しむら・まさお=米文学者)*14月24日死去、92歳。葬儀は近親者で営んだ。
29年生まれ。東京外語大教授などを歴任。著書に「神秘主義とアメリカ文学」。訳書にトマス・ピンチョン「競売ナンバー49の叫び」*2「スロー・ラーナー」*3、ジョン・バース「旅路の果て」*4など。
https://www.asahi.com/articles/DA3S15304515.html
#志村正雄 氏が他界したのか! 私の場合だと、志村氏がいなかったら、#ピンチョン にも #ジョン・バース にも出会えなかっただろうな、というのはたしかだ。
— SUMITA MIKIO (@MikioSumita) 2022年5月25日
ところで、マークス寿子の実の兄だったのか!
*1:See eg. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%97%E6%9D%91%E6%AD%A3%E9%9B%84
*2:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080528/1211987493 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20091220/1261338187 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110217/1297882488 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20140905/1409855523 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/09/29/095501
*3:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090803/1249309044
*4:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20161028/1477627885