回避

鈴木涼美「グレイスレス」*1における固有名詞の回避。例えば、「うちの近くの塚に祀られた皇族が、殺される直前に幽閉されていた神社」(p.193)。これは護良親王鎌倉宮*2のことだろう。また、「鉄道発祥の地と呼ばれる都心部の駅」(p.215)。これは新橋駅*3のこと。固有名詞を説明に置き換える。これは何というレトリックだっけ。また、固有名詞の意味は確定記述だといったのはフレーゲだったか、それともラッセルだったか。