研究社のツィート；
【訃報】 東京外語大名誉教授の河野一郎氏が６日、老衰のため神奈川県内の自宅で逝去。享年９３歳。専門は英米文学、翻訳論。アラン・シリトー、トルーマン・カポーティなど数多くの作品の翻訳を手がけられました。https://t.co/h2ui9THuo2
— 研究社 (@Kenkyusha_PR) 2023年1月12日
時事通信曰く、
「河野一郎」で検索すると、今でも真っ先に出てくるのは政治家の「河野一郎」（河野洋平の父親、河野太郎の祖父）。でも、個人的には、英米文学者の「河野一郎」はアラン・シリトーの『長距離走者の孤独』*2の訳者として記憶に強い印象を刻んでいる。Wikipediaを眺めて気づくのは、まさに「英米文学」というか、北米大陸の文学もUKの文学も訳しているということだ。こういうのって、実はそれほど多くはないのでは？ それから、『嵐が丘』を訳していたことは知らなった。なお、最近10年以内に読んだ河野氏の訳業は岩波文庫の『ロレンス短篇集』。
英米文学者の河野一郎氏死去
1/12(木) 12:38配信
時事通信
河野 一郎氏（こうの・いちろう＝英米文学者、東京外語大名誉教授）*16日午後4時9分、老衰のため神奈川県内の自宅で死去、93歳。兵庫県出身。葬儀は近親者で行う。喪主は妻知恵子（ちえこ）さん。
東京外語大などで教授を歴任。英米文学、翻訳論学が専門で、トルーマン・カポーティ「遠い声 遠い部屋」、エミリー・ブロンテ「嵐が丘」など多くの翻訳を手掛けた。著書に「翻訳上達法」「誤訳をしないための翻訳英和辞典」など。
https://news.yahoo.co.jp/articles/933687c052939497e143ecf0b840129e2b27c86c
