そういうことだったんだ！

最近、縮められて「反社」と謂われることも多い反社会勢力*1について。
内田樹氏曰く、

「反社会的勢力」ってorganized crime group って訳されているんですね。「組織化された犯罪集団」。定義としてはこれで過不足ないんじゃないかな。「反社会的」という奇妙な語を充てたのは、定義を曖昧にして恣意的に運用するためでは…とつい邪推。 https://t.co/uFZ8aqStRo

— 内田樹 (@levinassien) 2019年11月27日

organized crime groupなんですね！　そういえば、『県警対組織暴力』という映画*2があった。

県警対組織暴力 [DVD]

*1:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170118/1484747500 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180824/1535078818 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/07/01/015154 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/07/22/052821 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/07/23/064734

*2:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160706/1467779647 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170124/1485230636 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170424/1493002300