あのアイルランドでもやっと妊娠中絶が合法化されたのにね*1。
“Alabama passes bill banning abortion” https://www.bbc.com/news/world-us-canada-48275795
Tasneem Nashrulla and Brianna Sacks “Alabama Republicans Voted To Criminalize Nearly All Abortions, Even For Victims Of Rape And Incest” https://www.buzzfeednews.com/article/tasneemnashrulla/alabama-senate-vote-abortion-ban?bfsource=relatedmanual
Brianna Sacks “Alabama's Governor Has Signed The Nation's Strictest Abortion Law” https://www.buzzfeednews.com/article/briannasacks/alabamas-governor-signs-abortion-law
伊吹早織*2 「「私の子宮はあなたの物じゃない」性的暴行を受けても、中絶できない法律ができた。」https://www.buzzfeed.com/jp/saoriibuki/alabama-abortion-bill
現地時間５月15日、米国アラバマ州で略全ての妊娠中絶を禁止する法律が成立。レイプや近親相姦でも例外ではない。但し、処罰されるのは妊婦ではなく中絶を行なう医師。未遂の場合で最高懲役10年、遂行した場合は最高99年。
『バズフィード』の記事のタイトルにある「 私の子宮はあなたの物じゃない」は、州議会で反対票を投じた民主党のリンダ・コールマン－マディソン議員の言葉。「あなた」という二人称は賛成票を投じた共和党の議員たち（全員男性）を指す*3。
*1:See https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180527/1527389796
*2:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170819/1503112438 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170905/1504632406 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20171011/1507730436 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180217/1518833671 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180311/1520789627 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180501/1525143180 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180523/1527038546 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180606/1528263017 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180621/1529543754 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180623/1529775411 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180903/1535936713 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/01/101248 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/16/025039 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/28/142415 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/11/102355 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/15/032832 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/14/022559
*3:英語のyouというか二人称には単数と複数の区別はないけれど、日本語ではあんたら と複数性を強調して訳すべきか。
