“Slovenia, Slovakia, and the constant confusion between the two” http://www.bbc.com/news/world-europe-43419675
日本で言うと、鳥取／島根という感じだろうか*1。
最初のSlovまでは共通の、旧ユーゴスラヴィアのスロヴェニアとチェコと離婚したスロヴァキアはとにかく混同されるという話。ドナルド・トランプの妻、メラニアはスロヴェニア生まれだが、彼女を「スロヴァキア」系だとした発言はネット上にわんさか転がっている。
まあ、文系の人にとって、スロヴェニアはスラヴォイ・ジジェクの国ということになるね。
