Tess McClure “New Zealand PM Jacinda Ardern responds to Texas school shooting” https://www.theguardian.com/us-news/2022/may/25/we-saw-something-that-wasnt-right-and-we-acted-ardern-on-how-new-zealand-delivered-gun-control
訪米中のジャシンダ・アーダーン新西蘭首相*2はCBSのThe Late Show with Stephen Colbert*3に出演し、テクサス州ユヴァルディ市の小学校で起きた銃乱射事件についてコメントした。
Ardern appeared on The Late Show with Stephen Colbert, which was filmed shortly after the Uvalde shooting. “When I watch from afar and see events such as this today, it’s not as a politician. I see them just as a mother,” an emotional Ardern said. “I’m so sorry for what has happened here.”
Colbert referred to the aftermath of the 15 March 2019 mosque shootings, where 51 people were killed by a white supremacist, saying: “Immediately thereafter the New Zealand parliament took action to remove guns from the streets.”
He asked: “Why New Zealand was able to do that, when we can’t so much as pass universal background checks … how did New Zealanders get that done?”
Ardern said New Zealanders are “a very pragmatic people”.
“We saw something that wasn’t right and we acted on it, and I can only speak to that experience,” she said.
“When we saw something like that happen, everyone said never again, and so it was incumbent on us as politicians to respond to that.
“Now, we have legitimate needs for guns in our country, for things like pest control and to protect our biodiversity – but you don’t need a military-style semi-automatic to do that.”
*2:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180605/1528218416 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180621/1529590267 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180625/1529888207 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180927/1538013684 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/08/09/135344 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/08/07/105740
*3:http://www.colbertlateshow.com/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Late_Show_with_Stephen_Colbert https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%99%E3%82%A2
*4:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/16/015624 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/18/011828 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/19/040719 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/20/013442 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/24/090052 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/05/08/115519 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/03/26/095112 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/08/27/134658
*5:“Explainer: how are New Zealand's gun laws changing?” https://www.theguardian.com/world/2019/mar/21/explainer-how-are-new-zealands-gun-laws-changing