中国語（漢語）ではAmeicaのことを米ではなく美と表記する。もしかして、「米」という漢字から中国人は米国ではなく英国を連想するのかも知れない。英国のユニオン・ジャックを中国語で「米字旗」ということがあるからだ（See 呉以義『海客述奇』*1、p.33）。かつてはStars and Stripes（星条旗）を花旗と呼んだが、今でも残っているのは「花旗銀行（CityBank）」くらいか。
中国語（漢語）ではAmeicaのことを米ではなく美と表記する。もしかして、「米」という漢字から中国人は米国ではなく英国を連想するのかも知れない。英国のユニオン・ジャックを中国語で「米字旗」ということがあるからだ（See 呉以義『海客述奇』*1、p.33）。かつてはStars and Stripes（星条旗）を花旗と呼んだが、今でも残っているのは「花旗銀行（CityBank）」くらいか。