中国語（漢語）ではAmeicaのことを米ではなく美と表記する。もしかして、「米」という漢字から中国人は米国ではなく英国を連想するのかも知れない。英国のユニオン・ジャックを中国語で「米字旗」ということがあるからだ（See 呉以義『海客述奇』*1、p.33）…

チャイナ・メン (新潮文庫)作者: マキシーン・ホンキングストン,Maxine Hong Kingston,藤本和子出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2016/06/26メディア: 文庫この商品を含むブログ (12件) を見るマクシーン・ホン・キングストン*1『チャイナ・メン』から。 「に…

『朝日新聞』の記事； ジェンキンスさん死去 拉致被害者曽我ひとみさんの夫 2017年12月12日11時32分 北朝鮮による拉致被害者、曽我ひとみさん（５８）の夫、チャールズ・ジェンキンスさん*1が１１日、住んでいた新潟県佐渡市で亡くなった。７７歳だった。同…