承前*1
祝勇「柏克莱的張愛玲」（in 『非典型面孔』*2、pp.1-18）
張愛玲と頼雅（Ferdinand Reyher）との結婚を巡って；
至少従表面上看、他們的婚姻是令人費解的、没有人相信他們的婚姻会成功。他們的的差距一目了然：張愛玲三十六歳、頼雅已六十五歳；張愛玲理財精明、頼雅花銭如流水（他曽経資助過著名的布莱希特*3）；張愛玲対左翼思想毫無興趣、頼雅却是激進的社会主義者；両人的共同点只有一個：都没有固定収入。他們経済拮据*4到売床単、窓帘都成了奢望、但他們終始相依為命、一直持続到1969年頼雅去世。頼雅癱瘓在床時、是張愛玲為他伺候大小便。此時、那個患有厳重潔癖的貴族小姐已経去向不明。（p.11）
