今年は張愛玲生誕100周年なのだった（誕生日は９月30日）。
今年是民國才女張愛玲的百歲誕辰，皇冠文化特別推出多部作品的百週年紀念版：
— 時代書屋 HK Book Era (@hkbookera) 2020年6月14日
《雷峰塔》—源自兒時回憶的自傳
《赤地之戀》—客居香港創作的長篇
《紅玫瑰與白玫瑰》—巔峰時期短篇的匯集
《海上花開》—經典章回小說的譯注 pic.twitter.com/Iug5hdpbAJ
因みに、『雷峰塔』*1は元々英語で書かれたもので、オリジナル・タイトルはThe Fall of the Pagoda。翻訳者は張愛玲的な中分の再現を断念して、英語からの「直訳」を選んだ。
- 作者:Chang, Eileen
- 発売日: 2010/04/15
- メディア: ペーパーバック