祝勇「柏克莱的張愛玲」（in 『非典型面孔』*1、pp.1-18）
張愛玲*2は1969年から1971年にかけて、バークレーの東亜細亜研究所中国研究センターの研究員を務めていた。
在柏克莱大学、張愛玲几乎是一個隠形人。這首先她的体形有関。因為她的体形過於痩小、在人群中、几乎没有人注意到她的存在。台湾学者水晶説她像艾米莉・勃朗特*3。（p.1）
其次、張愛玲珍喜歓昼伏夜出、刻意地躱開人群。拠她的助手、学者陳少聡介紹、張愛玲通常是下午到辦公室、等大家都下班了、她仍留在那裡。大家只是偶然在幽暗的走廊一角、瞥見她一閃而過的身影。”她経常目不斜視、有時面朝着墻壁、有時朝地板。只聞窸窸窣窣一陣脚歩声、廊裡留下似有似無的淡淡粉香。”（陳少聡：《與張愛玲擦肩而過》、《有一道河、従中間流過》、第203頁、九歌出版社、台北、2006年版）（pp.1-2）
バークレーの張愛玲については、林文月先生*4もテクストを書いている（p.7）；
如同黙片裡的人物、張愛玲很少発出声響。即在辦公室、她在不在几乎没有区別。她把自己視作一件珍宝、秘不示人。她與外界的聯系大多通過紙頁進行、連電話都很少打。陳少聡説、毎過幾個星期、她会将一畳她做的資料卡用橡皮筋扣好、趁張愛玲不在的時候、放在她的桌上、上面加小字条。”為了体恤她的心意、我又採取了一個新的対策：毎天接近她到達之時刻、我便索性避開一下、暫時溜到図書室裡去找別人閑聊、直到確定她已経平安穏妥地進入了她的孤独王国之後、才回到自己的座位来。這件做完全是為了譲她能夠省掉応酬我的力気”。”除非她主動叫我做甚麼、我絶不進去打攪她。結果、她一直堅持着她那貫徹終始的沈寂。在”我們”共事”将近一年的日子裡、張先生従来没対我有過任何吩咐或要求。我交給她的資料後来用了没用我也不知道、因為不到一年我離開加州了。”（陳少聡：《與張愛玲擦肩而過》、《有一道河、従中間流過》、第205、204頁、九歌出版社、台北、2006年版）（pp.5-6）
「清如水、明如鏡的秋天」『中国時報』2006年９月４・５日
「張愛玲與加大”中国研究中心”」『中国時報』2006年10月６日
バークレー時代の張愛玲については、清秋子『張愛玲 私人生活史』*5pp.349-361に、（台湾の学者、水晶との交遊も含めて）記述あり。
張愛玲といえば、Red Rose, White Roseがシングル･カットされて、Penguin(Modern Classic)から出たということだが、私はまだ見かけていない；
Aelred Doyle “Red Rose, White Rose” that's Shanghai July 2011, p.60
*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101222/1292990983
*2:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061009/1160420842 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070120/1169320650 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20071019/1192763936 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080210/1202622955 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080829/1220001885 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090213/1234494968 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090327/1238176237 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090412/1239474058 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090513/1242183997 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090611/1244685772 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090615/1245033980 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091204/1259897253 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091224/1261630115 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100113/1263319432 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100224/1267034263 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100609/1276053670 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100720/1279644895 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100815/1281906255 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100826/1282850965 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100831/1283194725 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100905/1283685653 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101022/1287718834 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101106/1289018754 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101117/1289968143 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101127/1290881300 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101128/1290912704 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101202/1291257378 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101206/1291601715 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110304/1299257819 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110601/1306958792
*3:エミリー･ブロンテ。
*4:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080306/1204779649 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090419/1240170208
