5人の戦犯

田川「従憤青到戦犯」『Ming』2010年5月号、p.178


田川氏はドキュメンタリー作家。最近東条英機、岡村寧次、松井石根石原莞爾土肥原賢二を描いたドキュメンタリー映画『戦犯啓示録』を制作した。
先ず、南京大虐殺の責任者として戦犯になった松井石根蒋介石が日本に留学したときの「保証人」であったことが紹介される。
そして、「受害者当然有資格要求加害者反省*1、但受害者是不是就此可以不反省了?」と問い、5人について、「他們確確実実不是“鬼”、而是和你一様的人、他們犯的錯你也会犯、而且正在犯」という。さらに、


我描写的這五個人有很多共通点:他們都是精英中的精英、畢業於日本陸軍大学:他們都学習優秀、不是第一就是第二、是所謂“軍刀組”的成員(陸大前六名授天皇奨励的軍刀、因称“軍刀組”):他們都嫉悪如仇、反対高官権貴、反対貪汚腐敗。他們甚至都廉潔奉公、私人品質高潔無私。

他們都愛国、極端地愛国、不但愛日本、而且愛中国、愛整個亜洲:他們信仰“興亜主義”、 他們仇視西方、認為必須用“興亜”来対抗西方的掠奪――亜洲是亜洲人的亜洲、把白種人褰出亜洲――他們認為、已経完成了近代化転型的日本理所応当地応該幇助中国等兄弟国家重新站立来、用日本工業結合中国、朝鮮的資源與西方抗衡、他們喜歓対西方説“不”。

早期、他們毎個人都対中国充満感情、他們自願学漢語、自願来中国工作。等他們近距離接触了中国、他們失望了:民是刁民、官是貪官、“愛国学生”是世界上最爛的学生:天天不学習、把老百姓推進火坑自己就跑了。他們認為:中国已経徹底被軍閥、政客搞壊了:中国自己根本没有力量復興。於是他們説:“好、我来領導你們、我来幇助中国人民把軍閥褰跑。”他們先建立了一個“和漢民族平等競争”的満洲国給你示範、然後開始具体地“改造” 你。

また、「這些喜歓対西方説“不”、動不動就想帯着亜洲“不高興”、崇尚集体主義的愛国者們、従来都不重視“人”、従来不知道一個個体的生命比一個虚擬的国家更為珍貴」とも。

なお、正確に言えば、5人のうち、石原莞爾は戦犯ではない。

*1:漢語において、「反省」は犯した誤りを「反省」すること。過去の事柄を客観的に再考するという哲学的な意味での「反省」は反思。