Mahmoud Darwishの詩、２首 - Living, Loving, Thinking, Again

承前*1

Mahmoud Darwish “A prayer and a poem” http://www.opendemocracy.net/arts-Literature/murdered_houses_3893.jsp

先日亡くなったパレスティナの詩人、Mahmoud Darwishの詩（英訳）。” Murdered Houses”と” The Girl / The Scream”。 ” Murdered Houses”は「祈り（prayer）」とカテゴライズされているが、やはり詩なのだろう。イスラエル軍によって破壊された家々への弔辞。一軒の家が殺されるとき、それは連続殺人だ。

John Berger “Undefeated despair” http://www.opendemocracy.net/globalization-debate_97/palestine_3176.jsp

これは、Darwishの詩の英訳者の１人でもあるジョン・バージャーの2005年11月のパレスティナ訪問記。
なお、ジョン・バージャーについては、http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20050831で、その『見るということ』について言及したことがある*2。