スタジオ

「スタジオ」という片仮名言葉の語源がstudioであることは自明のことだが、英和辞典等を見ても、studioの発音を片仮名書きするとステューディオに近くなる。しかしながら、tuをアに近い音で読むのは英語以外には考えられない。普通の辞書には載っていないような英語の方言でそのように発音するということはあるのだろうか。或いは、studioは語源的にはstudyと関係するけれど、それと関係があるのだろうか。だったら、studentをスタデントといっても〈誰にも文句はいわせない〉。何れにせよ、「スタジオ」という片仮名言葉の語源は謎なり。