「”Beijing University”也可作北大英文校名」『東方早報』2006年８月28日*1
今年の９月から、北京大学の英文表記が今までのPeking UniversityまたはPKUから、Beijing UniversityまたはUniversity of Beijingになる。但し、「書面語中」ではUniversity of Beijingと書かなければならないとあるので、後者がより正式なものか*2。今年の初めあたりから、Peking UniversityまたはPKUという表記が「違反了我国有関法律法規」とか「不符合現代人的閲読習慣」という意見がネット上で噴出していた。
なお、清華大学もTsinhua UniversityからQinghua Universityへ。
