http://d.hatena.ne.jp/antonian/20060428/1146219761から知る；
「日本海表記ダメ」故パイク氏作品を韓国国立美術館撤去
2006年04月27日01時40分韓国国立現代美術館に展示されていた韓国人現代美術家、故ナムジュン・パイク（白南準）氏の作品に「日本海」との表記があることがわかり、韓国が主張する「東海」と異なり不適切だとする指摘を受けた同館は２５日、作品を撤去した。
同館によると、特別展に展示されていた「古地図ＩＩ」という作品。元々、フランス語で日本海と記されたアジアの古地図に同氏が筆を加え、作品化した。同館は「韓国の代表的作家の作品に日本海とあるのは問題」との観覧客の指摘を受け入れ、作品を入れ替えた。
１月に死去した同氏はビデオアートの先駆者として知られ、日本とのかかわりも深い。同氏の遺族関係者は「昔の地図を使っただけ。（パイク氏は）政治的な人ではありません」と語った。
http://www.asahi.com/international/update/0427/002.html
