承前*1
篠原修司*2「「タイタニック号潜水艇はメートルとフィートを間違えていた」は根拠不明。まとめサイトや文化放送が拡散」https://news.yahoo.co.jp/byline/shinoharashuji/20230625-00355173
「「タイタニック号潜水艇タイタンは、メートルとフィートを間違えて設計したため沈没した」という情報がSNSを中心に出回ってい」たということは知らなかった。ただ、ツィッターのTLに「ヤードポンド法は滅ぼさなければいけない」というようなツィートが数件流れていて、「ヤードポンド法」への敵意は一定程度存在しているけれど*3、何故突如こういうバッシングが出てきたんだろう？ と訝しんでいたのだけど、「タイタン」を巡る誤解の余波だったのね！
篠原氏によれば、今回の騒動の背景として、先ず偶々「1,300メートルをフィートに直すと約4,265フィートになり、水深4,000メートルに数字としては近くなる」ということがある。しかし、篠原氏は英語圏における報道*4を検証して、「やはり「勘違いしていた」という憶測はかなりムリがあるように思います」と述べている。
今回の騒動の責任者として挙げられているのは、まとめサイトの『ツイッター速報』、文化放送であり、個人としては郵便学者の内藤陽介氏が名指されている。
*1:https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2023/06/22/132442 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2023/06/23/104833
*2:https://www.kakuhito.net/ See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20161114/1479142340 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180626/1529977139 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180703/1530592050 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/05/001108 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/06/23/231440 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/11/15/112122 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/11/20/232854 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/12/07/012925 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/01/08/140242 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/08/15/081042 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/03/18/130734 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2022/08/19/171453 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2023/07/04/020645
*3:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/12/100141
*4:Caitlin O'Kane "A look at Titanic wreck ocean depth and water pressure — and how they compare to the deep sea as a whole" https://www.cbsnews.com/news/titanic-sub-debris-near-titan-ocean-depth-pressure-of-deep-sea/ Gene JOhnson and Robert Jablon "Insufficient prototype testing could put Titanic sub passengers in extreme danger, a lawsuit says" https://apnews.com/article/titanic-missing-submersible-lawsuit-oceangate-0e5fc9a0313938fdf408b1459538d9ef
