罪な儀礼

“Polish Judas ritual 'anti-Semitic' - Jewish congress” https://www.bbc.com/news/world-europe-48012965


曰く、


The World Jewish Congress (WJC) has voiced outrage over a Polish town's ritual beating of a Judas effigy which looks like a caricature Orthodox Jew.

The Good Friday ritual in Pruchnik, south-eastern Poland, was filmed and posted by a Polish news website*1.

"Jews are deeply disturbed by this ghastly revival of medieval anti-Semitism that led to unimaginable violence and suffering," the WJC said*2.


In the Pruchnik ritual - part of Roman Catholic Easter celebrations - children crowded round the effigy beating it with sticks, as adults dragged it through the streets. The mock Judas had a big red nose, black hat and Orthodox-style ringlets.

In the past the Catholic Church in Poland had banned such practices.

イースターにおいて「ユダ」を打ち・燃やすというのは一般的なことなのだろうか。ただ、その意味はわかるような気がする。イースターというのは要するに春を出迎えるための祭りであるわけですよね。そこでは、


春の訪れ(復活)
耶蘇の復活


が隠喩的に重ねられている。「ユダ」はイースターによって乗り越えられるべき冬、ということになる。その意味で、カルナヴァル(謝肉祭)の反復、或いはその仕上げ。
蔵持不三也『祝祭の構図』*3をマークしておく。

祝祭の構図―ブリューゲル・カルナヴァル・民衆文化 (1984年)

祝祭の構図―ブリューゲル・カルナヴァル・民衆文化 (1984年)