日本資本のカレー屋「Coco壱番屋」が自宅近くに最近オープン。 上海でカレーを食べるのはタイ料理屋でということがいちばん多いのだが、日系のカレー屋ということで嬉しいのは福神漬があることだ。カレー通の人では、福神漬をかけるのは邪道だとか邪魔だとか…

http://eunheui.cocolog-nifty.com/blog/2007/05/post_2a54.htmlにて知る。 April Simpson “Unlearning preconceptions: Program offers joint classes to college students, inmates” http://www.boston.com/news/education/higher/articles/2007/05/17/unl…

http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070518/1179458835で引用したピンク・フロイドの”Wish You Were Here”の歌詞。高校生の時に出会って以来、特にその２番は難解で、未だ具体的にどういう意味なのか理解していない。 And did they get you trade your heroes…

Skeltia_vergberさん*1のお知り合いであるhirokumaさんが英語のtheyを「かれら」と訳していると記している*2。 私は以前無自覚的にtheyを「彼ら」と訳していた。ある時、それは差別表現ですよと指摘された。考えてみれば、theyを「彼ら」と訳すとき、theyの…

Social Theory MLへのMichalis Lianosという方のメッセージに”Mary died peacefully in University College Hospital in London in the night of 16 May.”というのが。ここにいうMaryとは人類学者のMary Douglasのこと。 Guardianの記事； Dame Mary Douglas…

http://d.hatena.ne.jp/kamayan/20070520#1179589164 「北朝鮮からヤクザが覚醒剤を輸入し、それが新興宗教に流れ」云々ということだが、その論証の部分がちょっとアレ。というのも、様々なドラッグの機能の差異がごっちゃにされている。例として挙げられて…