Pirates' gifts? - Living, Loving, Thinking, Again

『読売』の記事；

北朝鮮、韓流ドラマ視聴で１２００人収監

　【ソウル＝竹腰雅彦】韓国在住の脱北者団体で、知識層出身の脱北者らでつくる「ＮＫ知識人連帯」は６日、北朝鮮国内で、韓国の映画やドラマを見たとして、「教化所」に収監される北朝鮮住民が増加していると明らかにした。

　北朝鮮国内の「通信員」の情報として伝えた。それによると、平安南道の「教化所」では、収監者３０００人のうち、韓国映画やドラマを見たとの理由で収監された人は３分の１を超える１２００人に上る。服役期間は２〜５年で、一般収監者に比べ、過酷な労働を強要されるという。
（2010年12月7日07時36分読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101207-OYT1T00100.htm

金正日一派をここまで怒らせる「韓流ドラマ」、実際に視聴されているのは中華圏でつくられた海賊版だろう。とすれば、これは北朝鮮社会の変化に対する中国の貢献といえないだろうか。
「海賊」については、取り敢えずMatt Mason The Pirate's Dilemma*1と土佐昌樹『アジア海賊版文化』をマークしておく。