四両撥千斤

http://baike.baidu.com/view/247266.htm

４両でもって1000斤を動かす（１両＝50g、１斤＝500g）。そもそもは太極拳の用語であるらしいが、日本語に訳すとしたら、柔よく剛を制す？　こちらも出典は『老子』だけど。