新華社「日本小学生明年起将“上山下郷”」『新民晩報』2007年９月１日
短い記事なので、書き写してみる；
「上山下郷」だが、手許の中日辞典（小学館）では、以下のように解説している；
日本総務省、文部科学省和農林水産省８月31日共同宣布、将於2008年啓動“児童農山漁村交流工程”、譲全部小学生体験一週農家生活。
按照計劃、這項活動将在2012年前覆蓋日本約2.3万所小学。届時毎年将有約120万小学生参与、相当於日本全国一個新学年的小学生総数。
小学生men将寄宿在従事農業或漁業的家庭中、幇助従事家務労働並参加当地活動。除了城市児童前往農村体験生活外、還将譲山村孩子体験漁村生活。活動旨在培養孩子的自立和社会意識、同時促進人口稀少及老齢化地区的活力。
学生や幹部などが農山村に長期間定住し思想改造をはかるとともに、農山村の社会主義建設に協力すること。下放。
