８時すぎにバスに乗って、打浦橋へ。そこから歩いて、建国西路の「８号橋」にできたライヴ・ハウス「4 LIVE」へ。入口でティケットを買う。１ドリンク込みで60元。
今夜のメイン・アクトは北京のパンク・バンド（といっていいのだろうか）「新袴子（New Pants）」*1。その前に、暖場すなわち前座として、NANAという男女２人組のユニットが登場。２人ともシンセサイザー＋ノートPCを演奏する。ヴォーカルは女性の方。所謂テクノである。曲自体はけっこうよくできていて、ノリもよく、またポップなところもあるのだが、曲と曲とのつなぎが悪くて、ノリが持続しないというか盛り下がってしまう。
New Pantsであるが、前半はパンクでディスコな感じが延々と続く。これはかなり盛り上がって、中国人も西洋人もダンス・フロア状態。後半はそれまでシンセサイザーを弾いていたpang寛がベースを弾き、ベースを弾いていた劉葆がドラムを叩く。途中バラードっぽい１曲を挟んで、ストレートなパンク・チューンを５曲くらい演奏して、New Pantsは「再見」。12時ちょい過ぎであった。
帰りに、New Pantsの新譜『龍虎人丹（Dragon Tiger Panacea）』を買ってしまう。CD+DVD。
DVDの方は新曲６曲のPVと2004年のドキュメント「我men的時代」と2006年のインタヴュー「北海怪獣」。
Ni就是我的明星
BYE BYE DISCO
両個男朋友
神秘的香波
龍虎人丹
需要愛
愛帯我回家
愛瑞巴迪
我想〓*2
御宅
雨の中、タクシーで帰り、家に着いたのは12時半過ぎ。
*1:http://www.yaogun.com/artist/modernsky/newpants.htm
*2:おんなへん＋也。she/herに対応。
