土曜日は11月にオープンしたばかりのMao Livehouse*1で、新袴子（New Pants）のライヴ*2を観る。新袴子を観たのは2006年11月以来*3。また、昨年11月の上海でのライヴは見逃してしまった*4。
９時からだった筈だが、９時40分頃、突然ステージの後ろに「御宅（Otaku）」という曲のPVが流れる。そして、メンバーの登場。何時の間にか、女性のヴォーカリストが加わっている*5。パンク・バンドで女性のベーシストといえば、トーキング・ヘッズ？ あとは、「高めの学生さん」か。それはともかくとして、背景に映像を流しながら演奏するステージのスタイルは以前と変わらず。最初からディスコ的なくねったビートで攻めてくる。途中５分くらいの休憩を挟んで、またファンキーな曲だけでなく、鋭角的な（ベタな）パンクも含めて、１時間強。取り敢えず、２年ぶりの新袴子に満足。
前回とは違って、新袴子の演奏を距離を置いて眺めることができた。少し前に、ブロンディについて、「ブロンディは〈あの時代〉（の紐育）を最もよく象徴していたバンドだったといえるかも知れない。何しろ、パンクにテクノにディスコだから」と書いたことがある*6。この「パンクにテクノにディスコ」というのはまさに新袴子を形容するのに相応しい言葉。さらに思ったのは、新袴子が（テクノというスタイルだけではなく）YMO的なオリエンタリズムを内化して、自ら再構成しているということ。途中メンバーが〈人民服〉で登場したし。また、全体的にどうしても連想してしまうのは電気グルーヴである。バンドが影響を受けたとされているのは公的にはラモーンズと少年ナイフとバズコックスではあるが*7。
帰りに、2008年のアルバム『野人也有愛（Equal Love）』（CD+DVD）を買う。
新袴子が映画『熊猫奶糖（The Panda Candy）』（主演は作家の春樹）をつくっていたことを知る*8。
*1:http://www.douban.com/host/maosh/
*2:http://www.douban.com/event/11300137/
*3:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061118/1163874423
*4:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20081211/1229000479
*5:趙夢。彼女についての情報は少ない。例えば、10月の北京でのライヴの写真とか。http://ent.163.com/09/1007/13/5L1D7LQ1000300C3.html
*6:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091208/1260209715
*7:Eg. http://ent.sina.com.cn/y/2009-09-17/21222703132.shtml
