七夕

中国では七夕は（農暦の７月７日ということで）７月31日である。
ところで、SH（July 21 2006）では、七夕を”Chinese Valentine’s Day”と訳している（p.24）。この言い方がどのくらい一般的なのかはわからない。