白澤社*1「昨日は「天狗の日」」https://hakutakusha.hatenablog.com/entry/2023/10/10/171527
10月９日は「天狗の日」だったという。
「天狗」には「山伏型天狗」と「鳥類型天狗」がある。鼻が長いか嘴が長いか（宮本袈裟雄『天狗と修験者』）。
さて、
廣田龍平「国学者は西洋の「天使」（エンゲル）をどう見たか」https://youkai.hatenablog.jp/entry/2018/08/26/051812
江戸時代の蘭学者や国学者は、基督教などのアブラハムの宗教における「天使」、英語で謂うところのangelを「天狗」と翻訳していた。切支丹においては、「天狗」と訳されていたのは「悪魔」の方だったが、後の蘭学者たちにとっては、「アンゲル」＝「天狗」ということになった*2。
