山崎剛太郎

巖谷國士先生*1曰く、


柳下美恵さん;

時事通信の記事;


山崎剛太郎氏死去 詩人、仏文学翻訳家
4/6(火) 11:58配信


時事通信

 山崎 剛太郎氏(やまさき・こうたろう=詩人、仏文学翻訳家)*23月11日、東京都内の病院で死去、103歳。

 福岡県出身。葬儀は近親者で済ませた。喪主は妻英子(えいこ)さん。

 早稲田大文学部仏文科卒。外務省勤務を経て東宝東和に入社し、「大いなる幻影*3など多数の仏映画の字幕翻訳に携わった。1979年に仏政府から芸術勲章シュバリエ、90年に芸術文化勲章オフィシエを受けた。著書に「薔薇(ばら)物語」など。
https://news.yahoo.co.jp/articles/2d8d39a0c1df68c9ec8353f8a18d51cb1f39a76b

サンケイスポーツ』;

2021.4.6 12:19

フランス映画字幕翻訳家、山崎剛太郎氏死去 103歳


 山崎 剛太郎氏(やまさき・こうたろう=フランス映画字幕翻訳家、詩人)3月11日午後8時、肺炎のため東京都港区の病院で死去、103歳。福岡市出身。喪主は妻英子(えいこ)さん。

 外務省勤務を経て映画会社に入社。「トリュフォーの思春期」や「高校教師」など約700本の映画の翻訳に携わった。フランスの芸術文化勲章オフィシエを受章した。
https://www.sanspo.com/geino/news/20210406/sot21040612190003-n1.html

大いなる幻影 [DVD] FRT-172

大いなる幻影 [DVD] FRT-172

  • 発売日: 2006/12/14
  • メディア: DVD
トリュフォーの思春期 [DVD]

トリュフォーの思春期 [DVD]

  • 発売日: 2008/02/22
  • メディア: DVD
ところで、Wikipediaに字幕翻訳の業績が全然リストアップされていないのは異常だろう*4ウィキペディアンの方々の奮闘努力に期待したい。