ナス科

ところで、tomatoは中国語訳は２通りある。番茄と西紅柿。番茄だと茄子の親戚みたいで野菜という感じになるし、西紅柿だと柿擬きみたいで、如何にもフルーツという感じはする。ミニ・トマトは３通りの言い方があり、小西紅柿、聖女果、桜桃番茄。 桜桃番茄というのが正式名称であるらしい。
http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170919/1505815460

と書いた。
さて、トマトと茄子はどちらもナス科ナス属、人間とゴリラが親戚であるのと同じ意味で「親戚」であるわけだ*1。「番茄」という言葉ができたのは近代的な植物分類学の以後だったのか、それとも以前だったのか。ナス科ナス属にはジャガイモも属しているし、ナス属以外のナス科の有名な植物というと、唐辛子（トウガラシ属）*2、煙草（タバコ属）、朝鮮朝顔（チョウセンアサガオ属）、鬼灯（ホオズキ属）、ベラドンナ（ベラドンナ属）、マンドレイク（マンドラゴラ属）、枸杞（クコ属）など。

*1:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Solanaceae https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%B9%E7%A7%91

*2:勿論、ピーマンやパブリカも。