ところで、tomatoは中国語訳は２通りある。番茄と西紅柿。番茄だと茄子の親戚みたいで野菜という感じになるし、西紅柿だと柿擬きみたいで、如何にもフルーツという感じはする。ミニ・トマトは３通りの言い方があり、小西紅柿、聖女果、桜桃番茄。 桜桃番茄と…

Sean O'Hagan*1 “Wim Wenders on his Polaroids – and why photography is now over” https://www.theguardian.com/artanddesign/2017/oct/12/wim-wenders-interview-polaroids-instant-stories-photographers-gallery 映画作家ヴィム・ヴェンダース*2は、自…

松本ミゾレ*1「「東京にいても良いことない」と自嘲する都会人は寂れてしまった地方の実態を知らない」https://news.careerconnection.jp/?p=41352 序に曰く、 都会と田舎。住むならどちらがいいのか。あなたは考えたことがあるだろうか。僕は田舎者だが、ど…

Michael Slezak “Tiangong-1: Chinese space station will crash to Earth within months” https://www.theguardian.com/science/2017/oct/13/tiangong-1-chinese-space-station-will-crash-to-earth-within-months 中国は2011年に初の宇宙ステーション「天…

Benjamin Haas “China's WeChat app translates 'black foreigner' to N-word” https://www.theguardian.com/world/2017/oct/13/chinas-wechat-app-translates-black-foreigner-to-n-word 中国の「微信（WeChat）」の翻訳アプリで、「黒老外」と入力すると、…

『朝日新聞』の記事； 塩酸こぼれ児童約１０人が目などに痛み 福岡の小学校2017年10月13日13時28分 １３日午後０時半ごろ、福岡市南区の市立長住小学校から「１０人程度が目の痛みを訴えている」と１１９番通報があった。同小や福岡県警によると、理科の実験…