上海の浦東空港では「爆竹」らしきものが破裂したが*1、日本の八王子では「カセットボンベ」が。
『朝日新聞』の記事；
ところで、不思議なのは何故床屋に「カセットボンベ」があるのかということ。何に使うのだろうか。鍋物料理屋か。
理髪店で爆発、２人けが ボンベ破裂か 東京・八王子2016年6月13日11時32分
１３日午前８時２０分ごろ、東京都八王子市台町４丁目で、近くにいた男性から「爆発音がしてビルの２階からガラスが散乱している」と、１１０番通報があった。落ちてきた窓ガラスの破片により、ビルの脇を歩いていた市内の派遣社員女性（３６）が頭部を１０針縫うけがをした。
八王子署によると、雑居ビルに入店する理髪店の男性店員（３６）が２階のボイラー室でカセットボンベに穴を開けていたところ、爆発して窓ガラスが散乱したという。男性店員も両手から顔にかけてやけどをした。
http://www.asahi.com/articles/ASJ6F3JT2J6FUTIL018.html
