「ベンツ」と「BMW」の差異 - Living, Loving, Thinking, Again

島崎今日子、上野千鶴子「規格外の女たち」『scripta』（紀伊國屋書店）22、pp.40-51

島崎今日子『〈わたし〉を生きる――女たちの肖像』を巡って。

上野　（前略）これは業界では有名な話ですが、島崎さんは原稿を掲載前にご本人には見せないそうですね？
島崎　はい、三人称で書く場合は見せません。
上野　見せなかったことで、トラブルが発生したことはありますか？
島崎　一度もないです。
上野　実は、あるんです。私との間にトラブルがありました（笑）。私がベンツに乗っていると書いてあったの。私が乗っているのはベンツじゃなくてBMW。BMWとベンツはたいして違わないとあなたは思っているでしょうけど、大違い。クルマ好きにはこだわりがありますから、私はベンツなんて死んでも乗りません。ベンツに乗っているのは姜尚中さん*1です。神は細部に宿るのだから、たかがそのくらいのことで信頼関係を損ねるようなことは、してほしくなかった。
島崎　そうですね。周辺取材でベンツに乗ってはると聞いたんですが、上野さんに「ベンツに乗ってらっしゃるんですよね？」って聞くべきでした。私はそこを怠った。原稿を見せなかったことがミスではなくて、確かめなかったことがミスでした。（p.43）