近所?

劉慧莉「為生命而做建築」『O2』2008年11月号、pp.22-25


曰く、


日本無印良品近日表示、即将和該国最大的房産公司三菱地産合作、設計一套山丘上的住宅区、取名MUJI VILLAGE。該項目的介紹書上這様写:“建築、是溝通人與自然的橋梁”。

這片山丘在千葉県的船橋市、距離東京中心僅30分鐘車程、但因為建在津田沼澤以北、山丘後方是保護林、和自然很親近。住宅的外観将設計為全白色、簡潔、無飾、正如“無印”二字般、消失自然中。朴素温和、生機綿長的無印建築、伝逓一份簡単、持久的美感與自由感。在這裏、住宅区的開放空間可以充当“另一個起居室”、隣居們可以以像我們児時的一様、彼此之間、和自然自在相処。(p.22)

記事で引用されている広告には、「三菱地所×無印良品=気持ちのいい集合住宅 MUJI VILLAGE パークハウス 木々 津田沼前原」というコピーが。もしかして、実家の近所(とはいってもちゃりんこで10分)?*1 ところで、「津田沼澤以北」という表現だが、「津田沼」という沼が存在すると思い込んでいないか。
さて、土曜日から来週いっぱい日本に帰国。

*1:船橋市前原については、http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061017/1161089468で言及したことがある。