菊ではなく

承前*1

四国新聞』に掲載された共同通信の記事;


ハイダー氏に同性愛者説/事故死の極右政治家

2008/10/25 11:13


 【ウィーン25日共同】今月11日に交通事故死したオーストリアの極右政治家、イエルク・ハイダー氏について「同性愛者か?」(AP通信)などの報道が欧米で広がっている。ナチス擁護や外国人排斥発言などで物議を醸した同氏の意外な話題に、欧米メディアが飛び付いた形だ。

 きっかけはハイダー氏の死後、オーストリア未来同盟の党首の座を引き継いだペッツナー氏が地元メディアに、ハイダー氏を「かけがえのない人」「特別な関係」などと涙ながらに語ったこと。

 ハイダー氏が事故前に同性愛者が集まるバーにいたとする地元メディアの報道も騒ぎに拍車を掛けた。未来同盟は両者の同性愛関係を否定している。
http://www.shikoku-np.co.jp/national/international/article.aspx?id=20081025000182

確実にいえることは、「同性愛」とファシストというステレオタイプ的な聯関*2がヨーロッパにおいてはまだ生きているということか。日本語では菊花の契りというのだろうけど、独逸語では?