以前http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061212/1165937272でも採り上げた『西遊記』を巡る文化摩擦だけれど、李懿「演完孫悟空香取慎吾最想染髪」（『東方早報』2007年３月15日）という記事にも、「日本版的《西游記》、由於輿中国古典小説《西游記》在故事情節上出入較大、加上還請了深津絵里這位女孩扮演唐僧、一度譲中国観衆無法接受」と書かれている。中国人にとっては、三蔵法師を女優が演じるということが問題なわけだ。とはいっても、日本人にとってこれは李香蘭以来の伝統ではある。誰か、ここら辺の事情をジェンダー論を絡めて論じてくれないかしら。
